向前又一次不请自来地闯进了卡特女士的公寓。

“如果不是知道你亿万富翁的身份，我肯定以为你是掐准了时间来我这里蹭晚饭的。”被打扰了晚餐的佩姬·卡特没好气地数落着。

向前随意地四下打量着房间，仿佛在欣赏房间里的陈设，同时厚着脸皮说：“其实我很乐意陪您共进晚餐。”

“不，你想都别想，这里没你的晚餐。”卡特女士冷酷地拒绝了向前啃老的企图，“我以为你现在应该在纽约，寻找怀特霍尔档案的事情也没有那么快；这段时间神盾局的人焦头烂额。”

“那不是更好吗？谁都不会注意到你调取档案的动作。说到纽约，你已经知道了。”向前依然四处张望，似乎这小小的房间里充满了令人新奇的东西。

“当然，全世界都知道了。我看到了托尼冲进虫洞的那一幕；很难想象他拥有这样的勇气。”佩姬终于注意到向前鬼鬼祟祟的动作，“你在找什么？如果是找窃听器的话，我记得告诉过你，这里没有。”

向前摇摇头：“不，我是在找人。”

“找人？这个房间里除了你我之外，没有第三个人。你找的是格列佛的小人国吗？”

“格列佛的小人国……我记得，当初被寄养在斯塔克家的时候，你打算给我读名著故事，第一个就是格列佛游记。”向前打着哈哈。

“是啊，可是我刚讲了个开头，你就告诉我，你已经读过这个故事了。”卡特女士至今想来尤愤愤不平，“你知道为了跟一个八岁的孤僻小孩交流，我做了多久的准备吗？结果还没开始就被告知所有的准备都白做了。”

向前没心没肺地摇头晃脑：“是啊，是啊，我的错。我不该表现得那么天才的。可是谁让你连原著作者的名字都记错了呢？”

卡特女士气不打一处来：“你突然跑过来就是为了回忆往事吗？”

“不，当然不；我说了，我是来找人。”

“找谁？”

这个时候，向前终于发现了自己想要寻找的目标；他的专注地盯着佩姬背后那堵墙壁的角落，实际上，目光已经穿过墙壁落在了更远处的空间。

“我想找的是那位正推着小餐车，在厨房里配菜的老先生。”向前语气不复此前的轻松随意，“能请他过来聊聊吗？”

饶是佩姬·卡特几十年来见惯了大风大浪，突然听到向前的这番话也控制不住表情，立时面露异色。

“你找他干什么？你认识他？”卡特女士继续装着糊涂。

向前收回目光，注视着面前的佩姬·卡特：“卡特阿姨，你最近的身体状况不错吧？如果我要告诉你一些令人激动的消息……”

卡特女士心里的不安越发强烈了：“你想告诉我什么？”

“我想说的是……有关美国队长史蒂夫·罗杰斯——请保持冷静不要太激动；”向前注意到卡特的瞳孔猛地剧烈收缩，“神盾局找到他了，我刚刚还在纽约见过他。如果你继续关注外星人入侵的新闻，或许还有机会看到他出镜。”

佩姬·卡特原本想装出一副震惊的表情，她开始思考当自己在不知情的情况下听到消息时会有怎样的反应；但是当她接触到向前那若有深意的目光时，脸上伪装出来的表情就一点点消失了。

向前的表情让她确定了，这个小子是有备而来，想瞒也瞒不住了。

卡特女士叹了口气：“你是什么时候发现的？”

“不到三个小时。”

卡特大惑不解：“我不明白，我们从来没有露出过破绽。”

“是的，没有。但是……世界上从来没有两片完全相同的树叶，也从来没有两个完全相同的灵魂。”向前悠然道。

“灵魂？什么灵魂？”

“罗杰斯队长的灵魂。”向前说，“我在纽约见到史蒂夫·罗杰斯的时候，不经意间观察了他的灵魂；而每一次我来见你商谈机密事务的时候，都会通过观察灵魂来查探周边环境，防止有人窃听。然后我很惊奇地发现了两个一模一样的灵魂。”

“史蒂夫对我说你是魔法师，但是可没说你居然可以看到人的灵魂……好吧”卡特女士认命般一叹，按下了桌上的应答器，“格兰特先生，能麻烦您尽快把晚餐送来吗……”

向前插话道：“最好多送点小松饼和油脂松糕；我一直怀念它们的味道。”

卡特女士没好气地白了一眼，继续对着应答器说：“是的，还要多一点小松饼和松糕，这儿来了馋嘴的坏小子，指名要你亲自做的。拜托了，格兰特先生。”

等卡特女士关闭了应答器，向前才阴阳怪气地说：“格兰特先生？斯蒂文·格兰特·罗杰斯——这是队长的本名吧——你们可真是明目张胆。”

“是啊，谁能想到他用的就是自己的中间名呢？”卡特女士狡黠地一笑。

“他以格兰特先生的身份生活了多久？”

“我想想……已经超过六十年了。”

“哇哦！”向前惊奇地瞪圆了眼睛，“六十年，钻石婚姻？！”

“怎么了？我们那个年代的人都很保守。”卡特女士笑骂，“你脸上是什么表情？想让我把小松饼和松糕退回去吗？”

“NONONO！”向前果断认怂，又挤眉弄眼地问，“我只是很好奇，卡特阿姨；你是怎么做到一边跟罗杰斯队长一起没羞没躁地过日子，一边在外人面前表现得无比思念、无比哀伤的模样的？”

卡特女士被问得有点发懵，“没羞没躁”这个短语是向前用“中式英语”直译的，让她一时有点回不过神来。

“什么……NO

BE

BASHFUL……还有NO……你到底在说什么？”

向前一摊手：“很难理解吗？就是字面上的意思，就是……算了，当我没问。”

卡特女士不知道第几次怒瞪面前的坏小子：“对一个特工头子来说，撒谎这种事情很难吗？”

向前若有所思，眼前浮起副局长希尔、黑寡妇娜塔莎的面容，颇为赞同地点了点头。

这个时候，卧室的门打开，“格兰特先生”推着餐车进来。

在向前眼中，这位老先生满头白发，脸上斑斑皱纹，确实看不出美国队长曾经英勇无畏的模样；但是仔细观察脸部轮廓的话，还是能够看出一些年轻时的模样。

“见到你很荣幸……格兰特先生。”向前打着招呼，语气莫名。